Laytown
Oh, the lovers near to the river, sitting,
Where I cry on her childbearing,
They’re happy when they’re embrace,
But, I want to stay in that place,
The one I never seen before,
The way along the Shamrock Shore.
28.04.18
Teardrops
In a land of myth and magic,
There was a boy named Mick,
He is not real, that why I,
Stay here and still cry,
I start to play and let fallin’,
My teardrops on my violin.
21.01.19
Love
Amour rapide et peut-être le plus long,
Tout a changé après cette inclination,
Un an auparavant, j’ai posé mes yeux,
Dans les siens, cette immensité bleue,
Un an déjà, et désormais je suis partie,
Pour suivre mon cœur, grâce à lui.
20.03.18 pour le 1.04.18
Death
Mais l’amour disparaît, la Mort l’emporte,
Et voilà que s’ouvre cette étrange porte,
Dans le black-out de la journée, je me noie,
L’ivresse m’étourdit, je pleure sur toi,
Amour rapide, mais désormais mort,
Un an après, je pleure sur toi, je pleure encore.
22.03.18 pour le 8.04.18
Carstairs
1878, au cœur de la vieille Angleterre,
Mais pour moi, c’était l’année dernière,
Quand l’Institut devint ma maison,
Je dansais au rythme de son violon,
Trop tôt parti par le Mal, on l’habilla,
D’ivoire, pour ceux qui ne vieilliront pas.
22.02.18
Remède
Pour sauver les gens il faut m’empêcher,
De m’attacher ainsi à leurs personnalités,
Comme celui qui fuit avec crainte,
S’échappant en groupe du labyrinthe,
Détruisant les Méchants pas si bons,
Mourant sans Remède durant l’invasion.
23.02.18
Reality
Tu ne peux te coucher près de moi,
Ni me toucher quand ça ne va pas,
Tu es présent, mais invisible aux yeux,
Des véritables gens et de tous ceux,
Qui me croient obsessionnelle,
Mais si seulement tu étais réel…
28.02.18
Always
When I walk along the sea,
Mick always tries to save me,
When I cross the bridge, he says,
‘Don’t. Things gonna be good anyway.’
But I feel the sadness and the sorrow,
‘Mick, you should let me go.’
27.05.18
Real
Au pays des danses et des chants,
Des musiques et des instruments,
Par-delà les collines, je m’en vais,
Au milieu du lac, je veux me noyer,
Quand soudain l’Enfer me rappelle,
Car rien n’est réel.
20.06.18
Today
Moon of my Love, Love of my Moon,
Walk on the beach and I’ll see you soon,
You love me and I love you too,
But Hunters hunt as they must do,
My Witches Drums come and say,
‘You’ll be loved for Valentine’s Day’
07.02.19 for 14.02.19
Moons
Two years and twenty-four moons,
You was my love, you was my doom,
Because I was alone in the dark,
And my heart went from red to black,
Two years and twenty-five moons,
I’ll see you my love, I’ll see you soon.
Pour le 1er Avril 2019
Death #2
Death is two years old,
Two years without my soul,
Just one year, on my own,
When I walked in Laytown,
Good memories for that day,
But he’s still dead now, anyway.
Pour le 8 Avril 2019
Magic
When we are homeless, I can see,
The White Magic inside of me,
Witches are awake and wolves are hunting,
Now, listen, my song is coming,
The moon is full, the sky is blue,
Don’t trust the rumors, trust the Truth.
…
When the Star is missing,
The Witch hour is coming,
Spirits and voices are all gone,
I’m in two Worlds but I must choose one,
So he comes, as a Pretty Reckless,
And says to me : « Claim Yourself ».
…
Between the Death and the Birth,
I hear the voice of Mamma Earth,
The Witches Drums, loud and clear,
I rise my wand and the moon appears,
We are Magic, the World must know,
We all can see, the Demons below.
4.04.19
Music
Même si rien n’est sûr,
La vie est une aventure,
Même si rien ne change ce soir,
J’ai toujours mes cauchemars,
Dans la magie née l’imagination,
La vie est une chanson.
24.04.19
Broken
Love hurts a lot,
The pain is all I’ve got,
A call, a death or a photo,
Even if I don’t want to know,
My heart has a heart attack,
And my brain goes from red to black,
I’ll stay alone with my Teddy Bears,
‘Cause I love 3 Irish Men, but nobody cares…
6.05.19
Gemme
Vers Laytown, mes pas me ramènent,
Vers la plage et celui que j’aime,
Vers les roches et les gemmes,
Vers les coquillages que la marée sème.
…
To Laytown my steps bring me back,
To the beach and the man I love,
To the rocks and the jewels,
To the shells that the tide sown.
25.05.19
Light up the Darkness
Il y a des gens jaloux,
Qui veulent te tuer plus que tout,
Il y a des gens stupides,
Qui détruisent par leurs propos acides,
Il a des gens méchants,
Qui te poussent au découragement,
Il a des gens atroces,
Qui vont te bouffer jusqu’à l’os,
Et il y a ceux qui, dans ton Enfer,
Viennent, pour allumer une Lumière.
Seule
Je suis seule, sans ceux,
Qui dansent quand il pleut,
Je me raccroche à qui ?
Tous mes amis sont partis…
17.10.19
Orage
Ai-je eu raison, ou tort ?
De préférer Loki à Thor ?
Quand le Ciel fend sur moi,
Des éclairs qui n’en finissent pas.
17.10.19
Demain
Retrouve-moi à la Grande Porte,
Avant que le Monde nous emporte,
Pour un dernier matin,
Demain.
…
Tomorrow
Meet me at the Big Door,
What are we waiting for ?
Last morning, as you know,
Tomorrow.
18.10.19
An Inse
Je remue la mer, le ciel, le sable,
Je danse avec la pluie sur la plage,
Une pincée de sel, un peu de songe,
Et je plonge, plonge, plonge, plonge.
Et dans la foule, je cours et je crie,
Est-ce mon tour ? Vient la mélancolie,
Dans tout Laytown, oui je renonce,
Et je plonge, plonge, plonge, plonge.
Sirène veut,
Juste faire un vœu,
Retrouver son homme,
Sur la plage de Laytown.
Sirène a peur,
Quand sonne l’heure,
De rentrer sur terre,
Loin de la mer.
19.10.19
Rosemary
One full moon, one new moon,
My love, I’ll see you soon,
B for him and A for me,
I smell lemon & rosemary.
20.10.19
Nightmare
Derrière les fenêtres, j’ai vu,
La tour et les arbres du pendu,
Songe d’une nuit, songe d’un soir,
Mais toujours les mêmes cauchemars.
23.10.19
Alisone
Si tu as eu peur dans les eaux froides,
Quand tu cauchemardes,
Oú nage Alisone,
Si l’océan, et sa lumière,
Te déracinent de la terre,
Retourne à Laytown.
10.11.19
La Femme de la Mer
Il faut la voir, assise sur la plage,
Seule, à compter les coquillages,
Elle rêve dedans quand il pleut dehors,
Elle attend que la marée monte encore,
Puisque Laytown lui est si cher,
Elle voulait la mer,
Elle est là enfin,
Mais oú sera demain ?
31.12.19
Plage
Les nuits sur la plage,
À regarder les orages,
Et le Ciel nous attend,
Pour un dernier moment.
26.02.20
À la lueur du Phare
Je crie seule dans la nuit,
À la lueur d’un Phare,
Quand l’amour m’étourdit,
Je sors de mon cauchemar.
19.03.20
Red
Roses are dead,
Lavender is blue,
Let’s go paint the town red,
Because I love you.
11.05.20
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres,
S’écrase de l’eau salé,
Sur mes lèvres,
Il me souffle un baiser,
Sur mes lèvres,
Nous voilà en Irlande,
Il est Dieu de sa lande.
Sur mes lèvres,
Comme mon peuple dans la mer,
Sur mes lèvres,
Il est Roi sur sa terre,
Sur mes lèvres,
Il n’a vu que son île,
Et la pluie sur sa ville.
12.09.2020
J’ai demandé à la mer
J’ai demandé à la mer,
Si elle voulait encore de moi,
Elle m’a dit « Tu étais la dernière,
Sirène si proche de moi.
Et comme ton prince a dérobé ton cœur,
Et que je n’existais plus,
Tu n’as pas eu peur,
De partir vers l’inconnu. »
J’ai demandé à la plage,
Si je lui manqué toujours,
« Moi aussi j’ai eu ton âge,
Et je crois fort en l’amour. »
Et comme le ciel menaçait de pleurer,
Et que je marchais à Laytown,
Vers Drogheda, je suis rentrée,
Retrouver mon cher homme.
16.09.2020
Pirate
Sur l’Océan et les sept Mers,
Sans jamais toucher Terre,
Au milieu des navires macabres,
Nous croisons les sabres.
Dans le maelström du cauchemar,
Je sauve les âmes sans espoir,
Se noyant dans l’eau écarlate,
Oui, me voilà une Pirate…
15.10.2020
Gold
Once Upon A Time…
I am 1000 years old,
Still searching for Gold,
My story never been told,
Because I live in the cold.
17.10.2020
Le Petit Prince
Quand la ville dort,
Le Petit Prince et moi,
Sous les étoiles d’or,
Cherchons la rose des Rois.
19.10.2020
Valet de Cœur
Quand disparaît l’étrange chat,
Et que soudain chantent les fleurs,
Au pays des cartes du Roi,
Je retrouve mon Valet de Cœur.
3.05.2022
Épave
Sur la plage, les bateaux s’échouent,
Et monte la mer jusqu’à la proue,
Au loin, éclaire le petit phare,
Pour ne pas se noyer dans l’eau noire.
Quand joue l’enfant au cerf-volant,
Je rampe sur le sable comme un serpent,
Devant les dunes émeraude,
Que parfois la marée taraude.
05.05.2022
Pleurs
Je ne pleure de larmes certaines,
Que pour ceux que j’aime,
Mais, je chante parfois,
À d’autres que toi.
22.10.2022
Espace
Dites-leur que je suis comme eux,
Que j’aime toujours les étoiles,
Qui rapprochent les amoureux,
De Lunes, de Planètes et d’Aurores Boréales.
16.01.2023
Copyright © 2018-2023 by Alisone DAVIES – All rights reserved.
Alisone Davies 