Forget Me Not – English & French

Forget Me Not
(Full Moon – English)

When the full moon rises into the sky,
I am going out to pray and to cry,
‘Cause I don’t know who I am,
And I don’t know who I’ve been,
And I only can play it on my violin.

When the full moon shines in the dark,
I follow my memories with my pack,
‘Cause I can’t read my books,
And I don’t know where I’ll go,
But I think it’s somewhere down below.

In your real World,
No magic allowed,
No one can see,
Nor remember me.
In your sick Earth,
No mighty birth,
Time is dying,
So I want to sing :

When the full moon dies at sunrise,
The ghosts can see all my cries,
And I remember what I lost,
But I don’t know who I’ll be,
And I can’t bring it back home with me.

Forget Me Not
(Full Moon – French)

Quand la pleine lune se lève dans le ciel,
Je pleure et je prie pour elle,
Car je ne sais pas qui je suis,
Et je ne sais pas qui j’ai été,
Alors je prends mon violon pour le jouer.

Quand la pleine lune brille dans le noir,
J’erre avec ma meute pour ma mémoire,
Car je ne peux plus lire mes livres,
Et je ne sais pas où ils me mènent,
Mais je sais que j’y vais quand même.

Dans votre Monde,
La Magie tombe,
Personne ne me verra,
Ni ne se souviendra de moi.
Sur votre planète malade,
Vos âmes se paradent,
Le Temps est mourant,
Je peux chanter maintenant :

Quand la pleine lune meurt à l’aurore,
Les esprits m’écoutent encore,
Et je me souviens de ce que j’ai perdu,
Mais j’ignore qui je serai,
Juste que je ne peux rien ramener.