Bidule – 1 an (Français)

Un an, et déjà douze lunes,
À écrire ton nom avec mes runes,
Mon petit loup, comme le temps passe,
De ton beau soleil, à ma douce glace.

Oh mon bébé, où es-tu parti ?
J’ai besoin de le savoir, oui,
Est-ce un endroit que tu aimes ?
Est-ce un endroit comme dans mes poèmes ?

J’essaye toujours de rester occupée,
Car la Terre est vide, désormais,
C’est ainsi, je me repose près de ta tombe,
Peut-être qu’un jour, je m’ouvrirai au Monde.

---

Bidule – 1 year (English)

One year and twelve moons,
I write your name with my runes,
My little wolf, time flies,
I still have teardrops in my eyes.

Oh my baby, where did you go ?
Please tell me, I need to know,
Is this a place where you are safe ?
Is this a place where I can see your face ?

I’m still trying to stay busy,
Because now, the World is empty,
I stay close to your grave,
And I’ll promise you, to be brave.

Copyright © 2021 by Alisone DAVIES – All rights reserved.