Emptiness

My life is like a song,
A Magic World, where I belong,
I’m the Savior of all Dragons,
And I can fight many Demons,
Can’t be sorry for my loss,
‘Cause, for them, I reserve my Chaos.

It’s not real, it’s just Magic,
Can’t bring me back my Mick.
True, it is, I’ve moved on,
But, in the End, the emptiness won.
I haven’t friends like my kind,
And no legacy to leave behind.

18.01.20

13 (English & French)

13
(English)

Thirteen years, one hundred and fifty-six moons,
Since, the house is full of empty rooms,
Not here anymore, you’ve been murdered,
About time, this poem is for you, father,
So, yes Daddy, you passed away,
Even now, I can’t find my way.
My grandmother said, one time or two :
« When they buried your father, they buried you too. »
Well… Maybe it’s true…


« Je me raccroche à qui ? Tous mes héros sont morts. »
– Indochine, 13 –


13
(Français)

Treize ans, cent cinquante-six lunes,
Plus de photos, plus jamais aucune,
Lâchement assassiné, tu n’es plus présent,
Ce poème est pour toi papa, il était temps,
Oui, tué lors d’une nuit sans fin,
Encore aujourd’hui, j’en perds mon chemin.
Ma grand-mère a dit, sans ton sec :
« Quand ils ont enterré ton père, ils t’ont enterré avec. »
Sûrement vrai… Je le suspecte.

19.12.19 / 30.12.19

2020 (English & French)

 

2020 – English Version

I hate the New Year’s Celebrations… And I don’t need the New Year’s resolutions ! Because, I’ve already worked for my wishes for 2020.
First of all, I’ll stop « Muggles » jobs. I’ve been doing that for 10 years now, and… I’m too tired and too old to carry on in this way. No, for 2020, I’ll work harder and better on my Freelance Company ! I’m a Web Designer so I’ll work on it. As a Web Designer and also as a French Teacher and Writer. Yes, I’ll work as a self-employed person. That’s THE big plan.
Secondly, I have a very big goal regarding my music endeavours. I can’t exactly say everything now. I will continue my violin lessons with Leila.
But I’m also registered in a Music School in Drogheda/Dundalk. So : more practice and dedication. Because, I have a bigger and better goal regarding my violin… But, hush, it’s too soon now…
My Writers Group will continue. « Drogheda Creatives Writers ». I’m a committee member now, as a Web Designer. So, I’ll work better on the Website and on my English and Irish poems !
« Seal Rescue Ireland » will remain the same. I’ll continue the help the seals. Adopt a baby every four or five months.
Of course, I’ll continue the adverts for my last book ! « L’Enfant de Drogheda », in French and available everywhere online !
And, finally, I have few ideas with my friends and my sister about journeys. We are working on organizing some travelling. One big trip with Lila (Around March in a lovely country…) And something in Edinburgh (Scotland) for a Harry Potter marathon with my sister and Typhaine.
Amazing Christmas/Birthday Present from my sister : Harry Potter Studios in February ! (From the 8th to the 10th) we’ll go in London (First time in my life) and we’ll go in Hogwarts !
And I want to do something nice for my bad health. Less coffee and tea (Less Guinness but, not too much less ! Haha !) I’ll try to lose some weight as well. (I’ll so need it, after all the Christmas’ Chocolate !)
I would like to take my Yoga practice more seriously. I do that just sometimes on my own in my apartment. But maybe some specific classes would be better.
And I’ll continue working more on my magical side…
Here we go !
New year, new goals !

 

 

2020 – Version Française

Je déteste le Nouvel An. Et je ne suis pas une grande partisante des « Bonnes Résolutions » du Nouvel An. Non, je préfère faire, pour la première fois, des « buts » pour 2020 :
Premièrement, arrêter les boulots stupides de Moldus. Je ne fais que ça depuis dix ans et ça ne m’a jamais rien apporté à part des problèmes de santé. Je suis désormais trop fatiguée et trop vieille pour ça. Non, pour 2020, je vais bosser comme une folle pour enfin créer mon entreprise ! En Freelance ! Parce que oui, je suis Infographiste et il serait temps de travailler sur ça ! En tant que Designer, Professeur de Français et Écrivaine. Donc oui, je me lance dans l’entrepreneuriat ! C’est le GROS projet !
Ensuite, j’ai un énorme but concernant la musique. Je ne peux pas exactement dire de quoi il s’agit, mais je vais continuer mes leçons avec ma prof Leila une fois par semaine. Et je vais également suivre des cours dans une École de Musique à Drogheda/Dundalk, aussi une fois par semaine. Le but étant de travailler plus souvent et plus longtemps. Car, après tout ça, je pourrais entamer le gros projet au sujet du violon… Mais chut, je n’en dis pas plus pour le moment !
Mon Groupe d’Écrivains continuera. « Drogheda Creatives Writers ». Je fais partie du Comité en tant que Web Designer. Donc, je vais bosser un peu mieux sur le site Internet du groupe et je vais travailler encore plus mes poèmes en Anglais et en Gaélique Irlandais !
« Seal Rescue Ireland » continuera également. Je vais encore aider les bébés phoques en Irlande. J’en adopterai un tous les cinq ou six mois, lorsque le précédent sera relâché à la mer.
Bien sûr, je ferais d’autre publicité pour mon quatrième roman. « L’Enfant de Drogheda » : Disponible sur toutes les plateformes de ventes en ligne (FNAC, Amazon, Cultura, Decitre, Publiwiz, etc.)
Et enfin, j’ai quelques idées de petits voyages à faire avec des amies. Un gros voyage, en fait, pour Lila et moi (Au alentour du mois de Mars dans un chouette coin… Chut, je n’en dis pas plus…) Et un petit quelque chose à Édimbourg (En Écosse) avec ma sœur et mon amie Typhaine pour un super marathon Harry Potter !
Magnifique cadeau de Noël et Anniversaire, de la part de ma sœur : Les Studios Harry Potter ! Du 8 au 10 Février, nous partirons à Londres (Pour la première fois, pour moi !) et nous iront à Poudlard !
Et surtout, je dois beaucoup plus sérieusement surveiller ma santé. Après mes récents problèmes cardiaques, j’arrête complètement le café et le thé (Vive les tisanes !) ainsi que la bière (Oui bon, un peu de Guinness de temps en temps tout de même ! Faut pas déconner, je vis en Irlande, hein !) Je dois aussi perdre un peu de poids (Surtout après les fêtes !)
J’aimerais bosser plus sérieusement sur le Yoga. Je fais parfois quelques exercices chez moi, mais c’est beaucoup trop rare. Peut-être faire un devis et calculer le budget pour des cours serait une bonne idée.
Et travailler sur ma magie…
Et voilà !
Nouvelle année et plein de bonnes choses en perspective !

 

Godric’s Hollow (English & French)

Godric’s Hollow
(English Version)

It’s was a challenge. 
I supposed to read my own Christmas/Yule poem at my writers session.
The thing is… I didn’t have any. So, before the session, I tried to focus on the Christmas time and I wrote that…
Enjoy !

It’s Christmas, I return to Godric’s Hollow,
I bring my tears and my sorrow,
The snow is falling in the graveyard,
Here, I’m not the only Wizard.
I hear the song : « Silent Night »,
And the clock strikes midnight,
Finally, I find the tombstone,
The cold and me, we are alone,
My parents are here, below the ice,
I want to do for them, something nice,
I take my wand and cast a spell,
Christmas wreath and sweet silver bell,
And then, I say to mom and daddy :
« Merry Christmas to you, my family. »

9.12.19

Godric’s Hollow
(Version Française)

C’était comme un défi.
Pour mes séances de lectures/écritures, je devais lire un poème au sujet de Noël.
Sauf que… Je n’en avais aucun…
Alors, avant la séance, j’ai essayé de penser à l’esprit de Noël et j’ai écrit ceci.
(Traduction Française de mon poème en Anglais)
Bonne lecture !

C’est Noël, je retourne à Godric’s Hollow,
Avec mes larmes et la baguette de Sureau,
La neige tombe dans le cimetière,
Où reposent Sorciers et Sorcières.
J’entends au loin : « Douce Nuit »,
Et l’horloge sonne enfin minuit.
Voilà… J’ai trouvé la pierre tombale,
Recouverte d’eau changée en cristal,
Mes parents dorment sous ce gel,
Je veux laisser ici, un cadeau éternel.
Je prends ma baguette pour un sort blanc,
Une couronne de gui, une cloche en argent.
Maintenant, je murmure à maman et papa :
« Joyeux Noël à vous et à nous trois. »

9.12.19

« Happiness can be found in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. »
– Professor Albus Dumbledore –

Ça vient du fond, de là où j’suis

Quand tu n’as pas de talent, de vocation sincère,
Mais que tu dois trouver ta place,
Au milieu de ce Monde amer,
Tu essaies en vain, sans pouvoir faire face.
C’est la lumière autour de ceux,
Qui chantent, dessinent et qui jouent,
Mais pour toi et moi et les malheureux,
Qui triment une vie pour pas un clou,
La colère et l’envie remplissent nos âmes,
Nous nous essayons à quelque chose,
Qu’on soit enfant, homme ou bien femme,
La passion et le monde nous opposent.
À perdre haleine, à écrire sur ces pages,
Jusqu’au sang, encore, à gratter sur ces cordes,
Mais nos Muses ne sont pas de passage,
Pour cette vie de labeur et de miséricorde.
Et après tout ce négatif,
Viennent enfin les commentaires,
Et si tu n’es pas attentif,
Tu voudras te foutre en l’air.
Ils te disent « Nul », « Bon à rien », « Inutile »,
« Pourquoi est-ce que tu publies ? »
« Ton art est si puéril »,
« Ça devrait être aboli. »

Je vais vous dire un secret,
Nous avons raté,
Mais nous avons essayé,
Allez crever.

07.12.19

Je retourne à la mer

Voici une nouvelle chanson !
Inspiration du côté d’une superbe chanteuse Najoua Belyzel et sa chanson bonus : 
« J’irai nu-pieds »
Lien de la chanson ici
Bonne lecture !

C’est l’hiver, en hiver les Sirènes sont éphémères,
Quand je rejoins l’Océan, je me perds dans les courants,
Sur les vagues, les baleinières, comme la neige de l’hiver,
À contre-courant, à contre-vent, contre les récifs en argent,
C’est la mer, mon amour, et la mer te joue des tours,
Elle te noie un matin et te rejette le lendemain,
Sur les algues au cœur vert qui meurent dès l’hiver,
Cœur serré, cœur noyé, cœur perdu, je rentre en guerre,
Et pour les navires et les marins quittant la Terre,
La route des étoiles, la piste des lumières,
De la roche mouillée à mon astre lunaire,
Je retourne à la mer.

C’est la mer, mon amour, et la mer voit son jour,
Elle se lève à l’horizon et se couche dans les bas-fonds,
Mais l’Océan voit mon âme pour chaque jour qui s’enflamme,
Le plus grand, le plus bleu, le plus beau qui me réclame,
Et peu m’importe la marée, peu m’importe les voiliers,
Sous la mer cachée, des bateaux échoués,
Du rocher argenté à mon astre stellaire,
Je retourne à la mer.

Dans les algues ou l’écume, sur la plage, sous la lune,
Et par la marée qui monte, pour raconter ce conte,
Des rochers parsemés à mon globe solaire,
Je retourne à la mer.

03-04.12.19